Prevod od "když jsme byli" do Srpski


Kako koristiti "když jsme byli" u rečenicama:

Chloe, já... myslím, že víš, že já a tvá mamka jsme se vzali, když jsme byli mladí a změnami, kterými si člověk prochází ve 20 a v 50 jsou obrovské.
Chloe, mislim da znaš da smo se tvoja mama i ja mladi uzeli... i velike su promene kroz koje neko prođe od 20-te do 50-te.
Pamatuješ, když jsme byli děti, jak jsme chodili chytat žáby k potoku?
Pamtiš kad smo bili deca, kako smo hvatali žabe u potoku?
Když jsme byli malí, museli jsme si tady hrát potichu.
Sjeæam se da smo morali biti vrlo tihi kad bi se kao djeca tu u blizini igrali.
Byli jsme vás navštívit v nemocnici když jsme byli v New Yorku pro Iris ale byl jste ještě v komatu.
Pokušali smo vas posjetiti u bolnici kada smo bili u New York-u da pokupimo Iris ali ste još uvijek bili u komi.
Pamatuješ si, co jsem ti udělal, když jsme byli kluci, ne Tarishi?
Seæa li se šta sam ti uradio kada si bio mali, Tarish?
Když jsme byli v té garáži, vážně mě to nažhavilo, když ses svlékal.
Da znaš, još onda, u garaži, si mi se svidio. Skidajuæi odjeæu.
A já nejdřív myslela, že mi pomáhá, jako když jsme byli partneři.
Isprva sam mislila da mi pomaže, kao kad smo bili partneri.
Svou přísahu jsme složili, když jsme byli chudí, a odsouzení zůstat tak.
Naš ugovor je star. Napravili smo ga kada smo oboje bili siromašni i zadovoljni time.
Aarone, zrovna jsem vyprávěl Georgeovi, že když jsme byli kluci, tvůj táta vždycky chtěl, abysme se koupali nahý.
Aarone, bas sam pricao Dzordzeu kako nas je, kad smo bili deca, tvoj otac terao da svi idemo da plivamo goli.
Když jsme byli na dovolené, tak jsme spolu netrávili čas.
Kad smo bili na odmoru nismo proveli ni malo vremena zajedno.
Když jsme byli na vysoké, ještě než jsme spolu mluvili byla jsem do tebe zamilovaná.
Dok smo bili na faksu, prije nego smo i rijeè progovorili, ložila sam se na tebe.
Když jsme byli mladší, tak jsem se snažil, ne?
Као млађи, више сам се трудио, зар не?
Víš, když jsme byli na cestě, viděli jsme toho spoustu.
Znaš, vani na cesti, svega se nagledaš.
Pamatuješ si jméno tý číšnice v Mléčný královně, když jsme byli na střední?
Sjeæaš se imena konobarice iz Dairy Queen dok smo bili u srednjoj školi?
Vím, že si pamatuješ, jaké to bylo, když jsme byli spolu, a tohle je naše šance získat to zpátky.
Znam da se seæaš kako nam je bilo zajedno. A ovo je prilika da to povratimo.
Když jsme byli malý, chránil mě, když jsem to sama nedokázala.
Kad smo bili deca, štitio me je kad nisam mogla sama.
Slyšel jsem tyhle příběhy, co nám matka vyprávěla, když jsme byli děti.
Знам те приче. Мајка нам их је причала када смо били деца.
Nikdy jsi tam nebyl, ani když jsme byli spolu.
Tebe nikad nije bilo, i dok smo živeli zajedno.
Půjčil jsem jí peníze, když jsme byli spolu.
Dao sam joj novac, dok smo bili zajedno. Odlazi odavde.
Miky, pamatuješ, co jsi říkal, když jsme byli děcka?
Мајки, сећаш се оне ствари коју си говорио кад смо били клинци?
Když jsme byli ještě mladí, vydělávali jsme malé peníze ale nikdy to nebylo...
Nekada davno, kad smo bili mladi, zaradili smo nešto para, ali nikad to nije bilo, znaš...
Můžeš si dát matrace z gauče na podlahu, jako když jsme byli děti.
Можемо да ставимо јастучиће на под као када смо били деца. Биће забавно.
Moje máma byla zdravotní sestra, když jsme byli děti tak namísto pohádek na dobrou noc jsme měli CPR lekci.
Moja mama je bila medicinska sestra tako da smo umesto priča za laku noć imali lekcije iz prve pomoći.
A když jsme byli v kůlně, vždycky se ten parchant usmál a řekl:
Jer kad bi nas odveo u alatnicu, gad bi nam sa smeškom rekao:
Benji, zmínila se ti, že když jsme byli naposledy spolu, skončil jsem doslova v tureckým žaláři?
Бенџи, да ли ти је поменула, када смо последњи пут били заједно буквално сам завршио у турском затвору?
Lovci prohledali naše místo, když jsme byli pryč, mučili a zabili Dala.
Lovci su pretresli mjesto dok smo mi bili vani, muèili su i ubili Dalea.
Zmizel, když jsme byli ještě děti.
Нестао је када смо били деца.
Se sestrou jsme vyrůstali s láskou k němu, když jsme byli dětmi.
Sestra i ja smo odrasli, voleæi ga dok smo bili deca.
A když jsme byli starší, ty hry... se změnily.
Kad smo odrasli, igre su se promenile.
Když jsme byli u toho auta... co by se stalo, kdybych se neukázal?
Kad smo izašli iz auta... što ako se nisam pojavio?
Stará ukolébavka, kterou jsem zpívala Thomasovi, když jsme byli malí.
Stara uspavanka koju sam pjevala Thomasu kad smo bili mlaði.
Když jsme byli děti, odvedli nás do tábora ZLOSINu.
Kada smo bili deca... odveli su nas u kamp Opakih.
Když jsme byli tam v lese rozdělení... pořád jsem na tebe myslela... a na mě a na Taylor Shawovou.
Kad smo bili razdvojeni u šumi, ja... Razmišljala sam o tebi... I meni, i Tejlor Šo.
Když jsme byli malí a já usnul dřív než Mike, probudil mě, aby si nepřipadal sám.
KAD SMO BILI DECA, I AKO ZASPEM PRE MAJK... BUDIO BI ME DA SE NE OSEÆA USAMLJENO.
A nepršelo, když jsme byli lezení.
И није падала киша кад смо се пењали.
Ta fotka byla vytvořená, když jsme byli hluboko v tamtom údolí.
Ova fotografija je napravljena kada smo bili duboko u finansijskoj provaliji.
A zapnout procesy, které jsme uměli, když jsme byli zárodkem.
I da uključimo procese koje smo znali kako da radimo kada smo bili fetusi.
Myslím, že jsme ji měli všichni, když jsme byli malí.
Zar ne? Svi smo ih imali kada smo bili mali.
Nebo když jsme byli v těle, žádosti hříchů příčinou Zákona vzbuzené moc svou provodily v údech našich k nesení ovoce ne Bohu, ale smrti.
Jer kad bejasmo u telu, behu slasti grehovne, koje zakon radjahu u udima našim da se smrti plod donosi.
Nebo i když jsme byli přišli do Macedonie, žádného odpočinutí nemělo tělo naše, ale ve všem souženi jsme byli; měli jsme zevnitř boje, vnitř strachy.
Jer kad dodjosmo u Makedoniju, nikakav mir nemaše telo naše, nego u svemu beše u nevolji: spolja borbe, iznutra strah.
Tak i my, když jsme byli maličcí, pod živly světa byli jsme v službu podrobeni.
Tako i mi kad bejasmo mladi, bejasmo pod stihijama sveta zarobljeni;
Nebo i když jsme byli u vás, to jsme vám předkládali: Kdož nechce dělati, aby také nejedl.
Jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neće da radi da i ne jede.
0.98522090911865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?